Swimming Pool, Schwimmteich oder Felsenbecken – was ist für mich das Richtige?
Eine Entscheidungshilfe für Ihr Wasserprojekt im Garten
Wasser ist das Element der Ruhe – lebendig, klar und beständig. Ob natürlicher Schwimmteich, klassischer Swimming Pool, Quellstein oder sanfter Wasserlauf: Das leise Plätschern bringt Bewegung, Klang und Frische in den Garten.
Mit hochwertigen Materialien und präziser Technik integrieren wir Wasser harmonisch in das Gesamtbild – als architektonischen Mittelpunkt oder als stilles Detail im Grünen. So entstehen Rückzugsorte, die Gelassenheit und Balance ausstrahlen.
Vor der Umsetzung steht eine entscheidende Frage:
Wie intensiv werde ich meinen Wasserbereich wirklich nutzen – und steht Aufwand und Investition im Verhältnis zu meinem Lebensstil?
Habe ich Kinder, die im Sommer täglich im Wasser sind?
Möchte ich sportlich Bahnen schwimmen?
Geht es um kurze Abkühlung an heißen Tagen?
Oder suche ich vor allem eine ästhetische, naturnahe Atmosphäre?
Damit Sie die richtige Entscheidung treffen, zeigen wir Ihnen die wichtigsten Unterschiede und Vorteile.
Felsenbecken – kompakt, effizient, charakterstark
Das Felsenbecken ist unsere eigene Entwicklung – konzipiert für kleinere Gärten und für Menschen, die sich eine stilvolle Abkühlung wünschen, ohne einen großen Pool zu integrieren.
Vorteile:
Ideal für kleinere Grundstücke
Geringerer Flächenbedarf
Reduzierter Technik- und Energieeinsatz
Schnelle Abkühlung an heißen Tagen
Markante, natürliche Optik
Ein Felsenbecken ist kein Sportbecken – sondern ein ästhetischer, effizienter Rückzugsort. Es fügt sich harmonisch in moderne wie naturnahe Gärten ein und wirkt wie eine gewachsene Wasserstelle.
Wartung & Pflege:
Der Pflegeaufwand ist überschaubar. Durch kompakte Wasserfläche und durchdachte Technik bleibt die Wartung kalkulierbar. Regelmäßige Kontrolle der Wasserqualität sowie saisonale Reinigung sind notwendig, jedoch deutlich weniger intensiv als bei großen Anlagen.
Ideal für:
Menschen, die bewusst reduzieren möchten – und dennoch nicht auf das Element Wasser verzichten wollen.
»Ob Schwimmteich, SwimmingPool oder Felsenbecken: Ihre Bedürfnisse stehen bei unserer Gartengestaltung an oberster Stelle. Ihr Garten ist dann gelungen, wenn er nicht nur ästhetisch überzeugt, sondern auch zu Ihnen passt.«
Werner Frick, Gartengestalter
Swimming Pool – Klarheit, Komfort und sportliche Nutzung
Der klassische Swimming Pool steht für Komfort, klare Linien und vielseitige Nutzungsmöglichkeiten.
Vorteile:
Perfekt für sportliches Schwimmen (Bahnen)
Ideal für Familien mit Kindern
Kontrollierte Wasserqualität
Moderne Techniklösungen (Heizung, Abdeckung, Gegenstromanlage)
Architektonisch klar integrierbar
Je nach Ausführung eignet sich ein Pool besonders für größere Gärten, kann aber auch in kompakten Anlagen umgesetzt werden – abhängig von Ihren Prioritäten.
Wartung & Pflege:
Ein Pool benötigt regelmäßige technische Betreuung:
Kontrolle von Wasserwerten
Filter- und Reinigungssysteme
Saisonale Inbetriebnahme und Winterfestmachung
Der Aufwand ist planbar – besonders mit professionellem Wartungsservice.
Ideal für:
Familien, Vielnutzer und sportlich Aktive, die ihr Wasserbecken intensiv verwenden.
Schwimmteich – Naturerlebnis mit Weite
Der Schwimmteich verbindet Baden mit Naturerlebnis. Unterschiedliche Zonen – Schwimmbereich und Regenerationsbereich – schaffen ein biologisches Gleichgewicht.
Vorteile:
Sehr naturnahe Optik
Kein Chlor
Sanfte Integration in große Gartenanlagen
Hohe gestalterische Freiheit durch Uferzonen
Lebensraum für Pflanzen und Mikroorganismen
Schwimmteiche benötigen mehr Fläche, da die Regenerationszone Teil des Systems ist. Dafür entsteht eine besonders ruhige, landschaftliche Wirkung.
Wartung & Pflege:
Ein Schwimmteich ist kein „pflegefreies“ Gewässer.
Rückschnitt der Pflanzen
Kontrolle des biologischen Gleichgewichts
Technische Unterstützung je nach System
Der Pflegeaufwand ist anders gelagert als beim Pool – weniger chemisch-technisch, mehr gärtnerisch.
Ideal für:
Naturverbundene Gartenbesitzer mit ausreichend Platz und dem Wunsch nach einem landschaftlichen Gesamtkonzept.
Wasser als Teil eines Gesamtkonzepts – regional gedacht, ganzheitlich geplant
Ob Felsenbecken, Swimming Pool oder Schwimmteich – Wasser entfaltet seine volle Wirkung nur dann, wenn es harmonisch in ein durchdachtes Gesamtkonzept eingebunden ist. Materialien, Proportionen, Blickachsen, Terrassenflächen, Bepflanzung und Technik greifen dabei präzise ineinander.
Wir verstehen Wasserflächen nicht als einzelnes Element, sondern als integralen Bestandteil Ihres persönlichen Lebensraums im Freien. Architektur, Topografie und Umgebung fließen ebenso in die Planung ein wie Ihre Wünsche, Gewohnheiten und Ihr individuelles Nutzungsverhalten.
Regional verwurzelt – persönlich für Sie da
Als Garten- und Landschaftsbauunternehmen mit Stammsitz in Winhöring sind wir im gesamten südostbayerischen Raum tätig – unter anderem in den Landkreisen Altötting, Mühldorf, Pfarrkirchen, Erding, Ebersberg, Rosenheim und Traunstein.
In diesen Regionen planen, gestalten, realisieren und pflegen wir Gärten jeder Größe und Ausprägung – individuell, zuverlässig und mit viel Liebe zum Detail. Die landschaftlichen Besonderheiten zwischen Inn-Salzach-Raum und Voralpenland berücksichtigen wir selbstverständlich bei der Auswahl von Materialien, Pflanzen und technischer Ausstattung.
Unsere Erfahrung aus zahlreichen regionalen Projekten ermöglicht es uns, Swimming Pools, Schwimmteiche und Felsenbecken nicht nur gestalterisch anspruchsvoll, sondern auch technisch nachhaltig und langlebig umzusetzen.
Wenn Sie darüber nachdenken, welches Wasserkonzept am besten zu Ihrem Garten im Raum Altötting, Mühldorf oder im südostbayerischen Raum passt, begleiten wir Sie von der ersten Idee bis zur fertigen Umsetzung – strukturiert, durchdacht und mit einem klaren Anspruch an Qualität und Ästhetik.
Haben Sie Fragen oder Sie wünschen sich ein persönliches Gespräch vor Ort in Ihrem Garten? Wir beraten Sie gerne unter Telefon 08671 71 600 oder info@frick-winhoering.de
Lassen Sie sich inspirieren,
geben Sie Ihrer Seele Nahrung
Inspiration bedeutet wörtlich übersetzt: „Seele einhauchen“. Wir hauchen Ihrem Garten Seele ein und gestalten gemeinsam mit Ihnen ihren maßgeschneiderten Rückzugsort. Tauchen Sie ein in unsere Projekte und spüren Sie den Zauber der den Plätzen innewohnt.
Der Garten des Gärtners
Mehr entdecken
Ein Garten wie Tag und Nacht
Mehr entdecken
Die Zeder im Mittelpunkt
Mehr entdecken
Felsenbecken mit Aussicht
Mehr entdecken
Tauchen Sie ein in unsere Welt des Gartenbaus auf Instagram
@werner_frick_winhoering
Lassen Sie sich von unseren Gartenprojekten, kreativen Ideen und inspirierenden Pflanzwelten begeistern. Seien Sie live dabei, wenn neue Gärten entstehen – Schritt für Schritt, von der ersten Idee bis zur blühenden Oase. Folgen Sie uns auf Instagram und erleben Sie Einblicke, Inspiration und Tipps direkt aus unserer täglichen Arbeit im Grünen.
