»Der Tag wird langsam ruhig – und man selbst irgendwie auch.«
Ein Gespräch mit den Bauherrn über einen naturnahen Schwimmteich, das Leben im Garten und die Frage, was ein Ort mit uns macht.
Ein Garten lässt sich planen, gestalten und bauen. Was er für die Menschen bedeutet, die später in ihm leben, zeigt sich oft erst mit der Zeit. Bei diesem Garten bildeten ein ehemaliger Löschteich, alter Baumbestand und die gewachsene Struktur des Grundstücks den Ausgangspunkt. Der Wunsch: ein naturnaher Schwimmteich ohne Chemie – als Ort zum Schwimmen und Entspannen, für gemeinsame Abende und Feste, aber auch als Lebensraum für Tiere und Insekten.
Heute, einige Jahre später, haben wir mit dem Bauherrn gesprochen und wollten wissen, was aus diesen ersten Vorstellungen geworden ist. Wie hat er den Weg von der Planung bis zum fertigen Garten erlebt? Welche Momente sind geblieben? Und was bedeutet ein Garten, wenn er längst nicht mehr neu ist, sondern Teil des eigenen Lebens geworden ist
Ein Gespräch über Wasser, Ruhe und Inspiration – und darüber, warum ein Garten tatsächlich Nahrung für die Seele sein kann.
Der Schwimmteich in der Bauphase
Entdecken Sie hier das gesamte Schwimmteich-Projekt
Wenn Sie an die Zeit vor Ihrem neuen Garten zurückdenken: Was haben Sie sich damals für diesen Ort gewünscht – vielleicht auch jenseits von Pflanzen, Materialien und Gestaltung?
Bauherr: Der Garten war zunächst ziemlich verwildert. Gleichzeitig waren der ehemalige Löschteich, der alte Baumbestand und die Anordnung der Gebäude bereits eine wunderbare Grundlage. Eigentlich war die Struktur schon so gut, dass wir sie selbst kaum besser hätten planen können. Unser Wunsch war ein naturnaher Schwimmteich ohne Chemie – ein Ort, an dem wir zu jeder Jahreszeit Feste feiern, entspannen und gleichzeitig Tiere und Insekten beobachten können.
Bei der Gestaltung haben wir deshalb bewusst nur wenige Vorgaben gemacht: die grobe Form des Teichs, eine Kiesfläche für die Feuerschale und ein Holzdeck. Den Rest wollten wir bewusst offenlassen und der Kreativität von Herrn Frick Raum geben. Wir waren zuversichtlich und gespannt, was aus diesem Ort entstehen würde.
Der Schwimmteich nach der Fertigstellung: ein Ort der Ruhe, an dem Wasser, Natur und Garten zu einer Einheit werden.
Entdecken Sie das gesamte Projekt
Vom ersten Gedanken bis zum fertigen Garten entsteht vieles erst im gemeinsamen Prozess. Gab es während der Planung oder Umsetzung einen Moment, in dem Sie gespürt haben: Jetzt wird aus meinen Vorstellungen wirklich mein Garten?
Während der Bauphase waren wir unter der Woche nicht vor Ort, sondern konnten die Entwicklung meist nur am Wochenende verfolgen. Ich erinnere mich deshalb noch sehr gut an einen Samstagmorgen im September.
Wir sind über das Grundstück gegangen und plötzlich stand dort der Schwimmteich – bereits mit Wasser gefüllt. Das war der Moment, in dem aus den Plänen und Vorstellungen tatsächlich unser Garten wurde.
Uferbereich, Holzdeck und Bepflanzung waren noch nicht fertig, aber man konnte schon schwimmen. Und genau da konnten wir zum ersten Mal erleben, was dieser Ort einmal werden würde.
»Dieser Garten zeigt sehr schön, dass Wasser viel mehr sein kann als ein Gestaltungselement. Es verändert die Atmosphäre eines Ortes – und manchmal auch die Menschen, die dort leben.«
Werner Frick, Gartengestalter
Und heute: Gibt es einen Moment in Ihrem Garten, den Sie besonders lieben – morgens mit dem ersten Kaffee, an einem langen Sommerabend, am Schwimmteich oder einfach beim Blick nach draußen? Was macht diesen Moment für Sie besonders?
Der Schwimmteich fasziniert uns eigentlich zu jeder Tageszeit und bei jedem Wetter. Besonders liebe ich ihn am Abend, nach einem Tag im Garten.
Wenn die Vögel zum Trinken kommen, die Sonne langsam hinter den Bäumen verschwindet und das Wasser noch warm und ganz ruhig ist, hat der Teich eine ganz besondere Atmosphäre. Dann ins Wasser zu gehen und ein paar Bahnen zu schwimmen, ist für mich ein unglaublich friedlicher Moment. Der Tag wird langsam ruhig – und man selbst irgendwie auch.
Ein ganz besonderer Moment: Am Morgen, wenn das Gras noch feucht ist, das erste Licht den Garten erreicht und der Garten erwacht
Entdecken Sie hier das gesamte Projekt
»Vielleicht ist genau das für mich Nahrung für die Seele: Der Garten gibt mir Ruhe, Energie, Inspiration und immer wieder neue Eindrücke.«
Bauherr
Unser Leitgedanke bei Frick lautet „Mein Garten – Nahrung meiner Seele“. Was bedeutet dieser Satz für Sie ganz persönlich, wenn Sie heute auf Ihren eigenen Garten schauen?
Für mich bedeutet der Garten, dass er ganz unterschiedliche Bedürfnisse gleichzeitig erfüllt. Er hilft mir, zur Ruhe zu kommen – zum Beispiel wenn ich abends schwimme und dabei den Stress des Alltags hinter mir lasse. Gleichzeitig spricht er meine Sinne an: Wenn ich morgens durch das feuchte Gras und auf dem Kiesweg zum Wasser gehe, ist das jedes Mal ein ganz unmittelbares Erlebnis. Und der Garten inspiriert mich. Er ist nicht nur ein Ort zum Entspannen, sondern auch ein Raum, in dem ich eigene Ideen entwickeln und verwirklichen kann.
Vielleicht ist genau das für mich „Nahrung für die Seele“: Der Garten gibt mir Ruhe, Energie, Inspiration und immer wieder neue Eindrücke.
Vielen Dank für das Gespräch!
Vielen Dank für die persönlichen Einblicke und die Gedanken darüber, wie aus ersten Vorstellungen ein Garten entsteht, der mit der Zeit zu einem ganz eigenen Ort für Ruhe, Inspiration und besondere Momente wird.
Wer noch tiefer in das Thema einsteigen möchte, findet in unserem Journal weitere Beiträge rund um naturnahe Schwimmteiche, Wasser im Garten und die Planung von Gärten, die weit mehr sind als schön gestaltete Außenräume.
Wasser schafft Ruhe, spiegelt die Umgebung und lässt den Garten immer wieder anders wirken.
Zum Projekt
Am Morgen, wenn das Licht auf das Wasser fällt und der Garten noch ganz still ist, zeigt sich dieser Ort von seiner vielleicht schönsten Seite.
Entdecken Sie das gesamte Projekt
Unser Anspruch: Gärten, die Teil des Lebens werden
Für uns ist ein Garten dann gelungen, wenn er irgendwann nicht mehr wie etwas Geplantes wirkt. Wenn er selbstverständlich zum Zuhause gehört und zum Ort für genau die Momente wird, von denen unser Bauherr erzählt: Ruhe finden, Natur beobachten, gemeinsam Zeit verbringen oder einfach am Abend noch einmal ins Wasser gehen.
Wir können einen Garten planen und bauen. Was er später für die Menschen bedeutet, die in ihm leben, entwickelt sich mit der Zeit. Umso schöner ist es zu sehen, wenn aus einer ersten Idee ein Ort wird, der Ruhe, Energie und Inspiration gibt.
Ob Schwimmteich, Felsenbecken oder andere Wasseranlage – gerne entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen eine Lösung, die zu Ihrem Garten und zu Ihren Vorstellungen passt.
Sprechen Sie uns an!
Über den Autor
Werner Frick ist Gartenbauer, Gartenplaner und Inhaber von Frick Garten- und Landschaftsbau in Winhöring. Seit über 30 Jahren plant und realisiert er mit seinem Team hochwertige Gartenprojekte im Gartenbau in den Landkreisen Altötting, Mühldorf, Rottal-Inn und Traunstein.
Häufige Fragen zum naturnahen Schwimmteich
Ein Schwimmteich ist weit mehr als eine Wasserfläche zum Baden. Damit er sich selbstverständlich in den Garten einfügt und langfristig Freude bereitet, müssen Gestaltung, Bepflanzung und Wasseraufbereitung zusammenspielen. Rund um Planung und Nutzung entstehen deshalb immer wieder ähnliche Fragen. Die wichtigsten haben wir hier zusammengefasst.
-
Ein naturnaher Schwimmteich verbindet die Nutzung zum Schwimmen mit einer Gestaltung, die sich selbstverständlich in den Garten einfügt. Wasserflächen, Uferbereiche, Pflanzen, Naturstein und die umgebende Bepflanzung werden dabei als Gesamtbild geplant.
-
Ja. Schwimmteiche können ohne klassische Wasseraufbereitung mit Chlor geplant werden. Je nach Konzept übernehmen biologische Prozesse, Pflanzenzonen und technische Filtersysteme die Wasseraufbereitung. Welche Lösung sinnvoll ist, hängt von Größe, Nutzung und gewünschter Gestaltung ab.
-
Entscheidend ist, vorhandene Strukturen in die Planung einzubeziehen. Alter Baumbestand, Gelände, Gebäude und Blickachsen können Form und Lage des Schwimmteichs mitbestimmen. So entsteht eine Wasserfläche, die als Teil des Gartens wahrgenommen wird.
-
Wasser verändert einen Garten nicht nur optisch. Spiegelungen, Licht und Bewegung erzeugen je nach Tages- und Jahreszeit unterschiedliche Stimmungen. Gleichzeitig kann die Wasserfläche zum Anziehungspunkt für Vögel und Insekten werden.
-
Neben Größe, Form und Lage spielen Nutzung, Wasseraufbereitung, Bepflanzung, Zugänge, Aufenthaltsbereiche und die Einbindung in den bestehenden Garten eine wichtige Rolle. Gestaltung und technische Planung sollten deshalb von Anfang an gemeinsam gedacht werden.
Haben Sie Fragen oder Sie wünschen sich ein persönliches Gespräch vor Ort in Ihrem Garten? Wir beraten Sie gerne unter Telefon 08671 71 600 oder info@frick-winhoering.de
Lassen Sie sich inspirieren,
geben Sie Ihrer Seele Nahrung
Inspiration bedeutet wörtlich übersetzt: „Seele einhauchen“. Wir hauchen Ihrem Garten Seele ein und gestalten gemeinsam mit Ihnen ihren maßgeschneiderten Rückzugsort. Tauchen Sie ein in unsere Projekte und spüren Sie den Zauber der den Plätzen innewohnt.
Der Garten des Gärtners
Mehr entdecken
Ein Garten wie Tag und Nacht
Mehr entdecken
Die Zeder im Mittelpunkt
Mehr entdecken
Felsenbecken mit Aussicht
Mehr entdecken
Tauchen Sie ein in unsere Welt des Gartenbaus auf Instagram
@werner_frick_winhoering
Lassen Sie sich von unseren Gartenprojekten, kreativen Ideen und inspirierenden Pflanzwelten begeistern. Seien Sie live dabei, wenn neue Gärten entstehen – Schritt für Schritt, von der ersten Idee bis zur blühenden Oase. Folgen Sie uns auf Instagram und erleben Sie Einblicke, Inspiration und Tipps direkt aus unserer täglichen Arbeit im Grünen.
